Archive for May, 2009

A little light relief for anyone working or sitting exams on this Spring Bank Holiday. And for long-suffering language teachers! and With thanks to Jill Sommer – I found these links on her Translation Musings blog, where I also learned that today’s a public holiday in the US too: Memorial Day.


An e-flyer arrived in my inbox last Thursday from the Italian Tourism Summit organisers. It read: La tripla crisi del turismo italiano: come uscirne, soluzioni e formule 4 June 2009 – Ascoli Piceno Consulta il programma e… …Partecipa! Did this tell me what the triple crisis afflicting Italian tourism is? No, it did not. So […]


Once again my work days are out of kilter with the rest of the country – it’s a bank holiday here in the UK but business as usual for my clients in Italy. Today, however, my kids are out of synch too – like many of their schoolmates they’ve got Scottish Qualifications Authority exams. Why […]


A productivity tip on typing expansion software “From the Desk of David Pogue” at the New York Times. Typing expansion applications work like Microsoft Office’s “AutoCorrect” feature but are system-wide and include a web-address shortening function: “Just copy some huge address, for example, and then type ‘/bitly’ into any program; TextExpander pastes in a tiny […]


Art sublime

17May09

The Blessed Angelico: The Dawn of the Renaissance – the largest exhibition entirely dedicated to Beato Angelico since 1955 – is at Rome’s Capitoline Museums until 5 July 2009. If you’re planning a visit to Rome this summer, this is a unique opportunity to see these beautiful paintings in one place. And if not, you can […]